Wie sagt man das auf Slowakisch? "Do you want to be my valentine" (2024)

Question

Aktualisiert am1 Mär 2024

brumaayana

29 Jan

Englisch (UK)

Slowakisch

Frage über Slowakisch

Antworten

Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst

Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.

AI_monga

29 Jan

Show answer from the AI monga

Formal translation:
```slovak
Chcel by si byť mojou valentýnskou?
```

Casual translation:
```slovak
Chceš byť mojou valentýnskou?
```

Explanation:
The formal translation uses the conditional form "Chcel by si" which is more polite and respectful. The casual translation uses the simple present tense "Chceš" which is more informal and friendly. The choice of verb form and word order also contributes to the formality or casualness of the translations.

About AI Monga answers

AI monga is an AI specialized for language learning and cultural exchange and can answer questions automatically!

We are currently in beta
Supplementary text, images, audio, or external links are not recognized
Results generated may include inaccurate, biased, or misleading information
Please consider not only AI_monga's answers, but also answers provided by other users
If you have a problem with an answer given by AI monga, help the questioner by giving your own answer!
Beta version is available for free!
We will gradually improve AI monga's answers and this service. Please stay tuned!

Mehr Kommentare lesen

_ninusaa

1 Mär

Slowakisch

We wouldn’t really say if sb. wants to be our valentine (at least I've never heard it), I would say we are more inclined to say something like: Would you like to go out with me on Valentine's day? (Chcel/a* by si ísť so mnou von na Valentína?). But maybe some couples ask the question you typed - Budeš mojou Valentínkou? (it really sounds weird to me). And I bet there are some people who are very romantic and like to do it their own way.People (mainly teenagers) always ask each other : Who are you going out with on Valentine's day?btw the old generation here doesn't really celebrate this day. I would say it's still something "new" here...*depends on the gender (chcel - a woman asking man, chcela - a man asking woman)

We wouldn’t really say if sb. wants to be our valentine (at least I've never heard it), I would say we are more inclined to say something like: Would you like to go out with me on Valentine's day? (Chcel/a* by si ísť so mnou von na Valentína?). But maybe some couples ask the question you typed - Budeš mojou Valentínkou? (it really sounds weird to me). And I bet there are some people who are very romantic and like to do it their own way.
People (mainly teenagers) always ask each other : Who are you going out with on Valentine's day?
btw the old generation here doesn't really celebrate this day. I would say it's still something "new" here...
*depends on the gender (chcel - a woman asking man, chcela - a man asking woman)

0Gefällt mir

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.Registrieren

Wie sagt man das auf Slowakisch? "Do you want to be my valentine" (2024)

References